María Isabel Tercedor Sánchez

Catedrática de Universidad

Facultad de Traducción e Interpretación
C/ Puentezuelas, nº 55 18071 Granada
958240432

Tutorías

Primer semestre

Día
Horario
Lugar
Lunes
11:00 - 14:00
Cita Previa
Miércoles
11:00 - 14:00
Cita Previa

Segundo semestre

Día
Horario
Lugar
Martes
9:30 - 12:30
Cita Previa
Jueves
9:30 - 12:30
Cita Previa

Docencia

Grado en Traducción e Interpretación

Traducción Multimedia Inglés

Máster Universitario en Traducción Profesional

Traducción Especializada con Tecnologías de la Traducción - Prácticas de la Traducción Científico-Técnica. Inglés
Traducción Audiovisual y Accesibilidad - Subtitulación

Programa de Doctorado en Lenguas, Textos y Contextos

Periodo de Investigación - Traducción e Interpretación

Investigación

Mis líneas de investigación son:
-Léxico y cognición.
-Traducción científica y técnica.
-Traducción audiovisual y accesibilidad al conocimiento especializado.
Me interesa la dimensión social de la investigación.
Pertenezco al grupo de investigación //HUM 122: Lexicografía contrastiva. Aplicaciones a la traducción//, dirigido por la Dra. Pamela Faber.
En la actualidad dirijo, junto con la profesora López Rodríguez, el proyecto de investigación CombiMed (FFI2014-51899R) sobre combinaciones léxicas. He dirigido el proyecto VariMed (FFI2011-23120) sobre variación denominativa (http://varimed.ugr.es) y dos proyectos de cooperación al desarrollo financiados por el CICODE de la Universidad de Granada, sobre acceso a la salud por parte de la población indígena de México, en los que se desarrollaron vídeos bilingües para el fomento de valores y la protección de la lengua propia (http://vimeo.com/89490274).