Presentación del libro de Saramago E Também aqueles dias. Una crónica multilingüe.
Este libro es resultado de un proyecto multidisciplinar de traducción e ilustración fruto de la colaboración del Seminario de Medio Ambiente y Calidad de Vida/Cátedra José Saramago con las facultades de Traducción e Interpretación y de Bellas Artes de la UGR.
La crónica de Saramago titulada E também aqueles dias vio la luz inicialmente en el periódico Jornal do Fundão el 23 de abril de 1972 y un año después se incluyó en el libro de crónicas A bagagem do viajante publicado en la editorial lisboeta Futura. En el libro que aquí presentamos aparece traducida a trece lenguas y adaptada a lectura fácil; las ilustraciones han sido llevadas a cabo por estudiantado y profesionales egresados de la Facultad de Bellas Artes, y cuenta, además, con locuciones de todos los relatos contenidos en el libro.
En el acto de presentación intervienen:
Pilar Aranda Ramírez, rectora de la Universidad de Granada.
Pilar del Río, presidenta de la Fundación José Saramago.
Enrique Quero Gervilla, decano de la Facultad de Traducción e Interpretación.
Ana Díaz Ferrero, profesora titular del Departamento de Traducción e Interpretación y coordinadora de la obra.
Ana García López, directora del Seminario de Medio Ambiente y Calidad de Vida/Cátedra José Saramago.
Nacho Belda, coordinador de la Titulación en Bellas Artes, coordinador del equipo de ilustración de la obra.
Entrada libre hasta completar aforo.
Fecha: 14 de junio
Lugar: Sala de Conferencias
Facultad de Traducción e Interpretación.
Calle Puentezuelas, 55.
Horario: 13:00
Organizan: Seminario de Medio Ambiente y Calidad de Vida/Cátedra José Saramago, Facultad de Traducción e Interpretación, Facultad de Bellas Artes.