..
La Facultad de Traducción e Interpretación acoge las jornadas ¿Traduces o Interpretas?, organizadas por la AEITI (Asociación Española Universitaria de Traductores e Intérpretes en Formación).
Se celebrarán los días 13 y 14 de diciembre con el siguiente programa:
Día 13 de diciembre, Salón de Grados de la FTI
9:00-9:30 Inauguración
9:30-10:00 María Ortega, «¿Qué es AETI?»
10:00-11:00 Irene Alcedo y Ale Lapeña, «Traducción teatral: ¿farsa o realidad?»
11:00-12:00 Alicia Martorell, «Retos de la traducción de ensayo»
12:15-13:15 Fernando Castillo y Javier Rebollo, «La traducción audiovisual: una salida de cine»
13:15-14:15 Eugenia Arrés, «De guerreros, setas y camionetas: la localización de videojuegos» ´
14 de diciembre, aula 2 de la FTI
9:00-10:00 Emilio Ortega, «La interpretación del silencio y la (in)formación del clientes»
10:00-11:00 Ana Belén Martínez, «Traducir medicina with flying colours»
11:30-12:30 Guillermo Pinilla, «De estudiante a profesional: ser autónomo con tu marca personal»
12:30-13:30 Rocío Serrano, «Corrección y revisión: la brigada antivicio (del lenguaje)»
13:30-14:30 Juan Yborra, «La traducción de monólogos no es cosa de risa»
El aforo es limitado. Para participar hay que inscribirse rellenando este formulario