Emilia Iglesias Fernández

Profesora Titular de Universidad

Facultad de Traducción e Interpretación
C/ Puentezuelas, nº 55 18071 Granada
958249877

Tutorías

Día
Horario
Lugar
Lunes
9:30 - 13:00
Miércoles
9:30 - 12:00

Docencia

Grado en Traducción e Interpretación

Interpretación 1 Inglés
Introducción a la Interpretación en el Comercio y el Turismo C Inglés
Introducción a la Interpretación en el Comercio y el Turismo B Inglés

Grado en Traducción e Interpretación y en Turismo

Interpretación 1 Inglés

Investigación

Pertenencia al grupo ECIS (Evaluación de la calidad en interpretación simultánea)
Evaluación de la calidad en interpretación
Refinamiento conceptual de los criterios usados en la evaluación de la calidad en interpretación. El criterio "agradabilidad de la voz¿ del/de la intérprete
Metodología de la investigación en la evaluación interpretación en reacción a los criterios vocales no verbales. Clustering de parámetros vocales: voz (Fo), contorno de Fo, velocidad de articulación, velocidad de elocución
Cuantificación de la dificultad del input (discursos en lengua original) a través de medidas acústicas del cluster de características vocales no verba
Audiodescripción de material audiovisual para discapacitados visuales. El efecto del afecto en la calidad vocal y la percepción del estado anímico de los personajes y la anticipación de la acción (largometrajes, documentales, museos)

Otros datos

Profesora Contratada Doctora
Teléfono: +34 958 249877
C/Buensuceso 11, despacho 4 C
E-18002 Granada
Docencia Grado:
Interpretación 2
Interpretación 1
Interpretación en el Comercio y el Turismo
Docencia Máster en Interpretación de Conferencias:
Fundamentos de la Interpretación Profesional I